The phrase "dance up and down with rage" is a colorful way to describe extreme anger or fury. However, there are many synonyms for this phrase that can also convey intense emotional states. For example, some other ways to express anger might include "fuming with rage," "seething with fury," or "burning with indignation." Additionally, "boiling over with anger," "shaking with rage," and "quivering with fury" are all valid alternatives. Depending on the context and the speaker's tone, any of these phrases could be a strong way to convey anger or frustration. Whether writing a heated argument or a tense scene in a story, choosing the right words to capture the emotions involved can be crucial.